1.10. Diptongos - Ditongos - Diphthongs


(1)
La primera vocal será una vocal abierta, y la segunda vocal siempre será una vocal cerrada. Por lo tanto, οι es un diptongo, pero ιο no es un diptongo.

A primeira vogal será uma vogal aberta, e a segunda vogal sempre será uma vogal fechada. Portanto, οι é um ditongo, mas ιο não é um ditongo.

The first vowel will be an open vowel, and the second vowel will always be a close vowel. Therefore, οι is a diphthong, but ιο is not a diphthong.

(2)
Combinación de las vocales cerradas.
Combinação das vogais fechadas.
Combination of the close vowels.

(3)
Cuando la vocal abierta es larga, la segunda vocal, ι, se escribe debajo de la primera vocal, llamándose respectivamente: “alpha iota subscrito”, "eta iota subscrito” y “ómega iota subscrito”.

Quando a vogal aberta é longa, a segunda vogal, ι, se escreve por baixo da primeira vogal chamando-se, assim, respectivamente: : “alpha iota subscrito”, “eta iota subscrito” e “ómega iota subscrito”.

When the open vowel is long, the second vowel, ι, is written as a subscript to the first vowel (named respectively, "alpha iota subscript," "eta iota subscript," and "omega iota subscript").